The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 317

Narrated by Ammar ibn Yasir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to His father, Abza

Sahih (authentic)
  1. 1Amr ibn Yazidnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Dharrذَرٍّ
  6. 6Ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7His father, Abzaأَبِيهِ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In tayammum, one wiping over the face and palms is sufficient.

Context & occasion

During a military expedition, Ammar ibn Yasir was in a state of janabah and rolled in the dust. The Prophet ﷺ taught him that a simple act of tayammum was sufficient.

Key terms explained
Tayammum

Ritual purification with clean earth or dust when water is unavailable or cannot be used.

Janabah

A state of major ritual impurity that normally requires a full ritual bath.

Scholarly insights

Scholars infer from this that tayammum can also replace the full ritual bath when there is a valid reason. The narration describes wiping once over the face and palms; jurists differ over the precise method and the limits of the hands. Shu'bah’s demonstration supports the form mentioned, but the rulings are also assessed alongside other narrations.

Lessons for today
  1. Learn the practical steps of tayammum so that, when usable water is unavailable, you know how to pray.
  2. If in doubt, ask a qualified expert about the conditions for tayammum and apply the rulings carefully.
  3. Do not make worship more difficult than the reliable guidance requires.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.