The Book of Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3185

Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Dharr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَتْ إِبِلاً فَبَعِيرَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever gives two things from their wealth for the sake of Allah will be welcomed into Paradise.

Key terms explained
a pair

Two animals or two items from a kind of wealth, such as the camels or cattle mentioned.

for the sake of Allah

Spending for a religious purpose that pleases Allah, including supporting jihad.

the gatekeepers of Paradise

The angels who welcome the believers at the entrance to Paradise.

Scholarly insights

Scholars infer from this that sincere generosity for Allah brings a great reward, and that the two animals mentioned are an example of giving from one’s wealth. The text encourages giving according to one’s means; it does not establish a general obligation to give exactly two units of every kind of wealth.

Lessons for today
  1. Set aside a portion of your wealth regularly for sincere charity and support for good causes.
  2. Give according to your means and seek Allah’s reward, not people’s approval.
  3. Let this promise encourage you to be generous without treating the gift as a fixed required amount.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.