Sunan an-Nasa'i, hadith 3206
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رضى الله عنه فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ أَفْهَمْ فِتْيَةً كَمَا أَرَدْتُ - فَقَالَ " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recommends marriage and fasting for those unable to marry.
This refers to having the means to shoulder the responsibilities and costs of marriage.
Keeping one’s eyes in check and looking away from what is inappropriate.
The Arabic word here refers to a restraint that helps curb desires.
Scholars infer from this that marriage is an important means of preserving chastity and lowering the gaze. Those unable to marry are encouraged to fast as an aid to self-restraint. The recommendation takes a person’s means into account and does not impose a general obligation on everyone.
- Those with the means and readiness to take on the responsibility may seriously consider marriage as a path to chastity.
- Those who cannot yet marry may adopt fasting as a manageable routine to help control desires.
- Guard your gaze and seek support through healthy habits when faced with temptation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.