Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3212

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Përkthimi

Sa'd ibn Ebi Uekkasi tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ e ndaloi Uthmanin nga beqaria, dhe sikur t'ia kishte lejuar atij, ne do ta kishim tredhur veten."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e kundërshtoi beqarinë si formë fetare të përmbajtjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
beqari (tabattul)

Heqja dorë me vetëdije nga martesa dhe marrëdhëniet bashkëshortore si formë përmbajtjeje.

kastrimi

Një ndërhyrje që e bën të pamundur riprodhimin; Sa’di e përmend për të theksuar dëshirën e fortë për përmbajtje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se martesa është një sunet i njohur dhe se përmbajtja nuk duhet ngritur në nivelin e një ideali fetar. Përmendja e kastrimit thekson se deri ku do të ishin të gatshëm të shkonin sahabët nëse Profeti ﷺ do t’ua kishte lejuar beqarinë; kjo nuk është nxitje për vetëdëmtim. Medhhebet e konsiderojnë martesën të rekomanduar kur dikush është gati për të dhe mund t’i përmbushë të drejtat që ajo sjell; vlerësimi i saktë varet nga rrethanat e personit.

Mësime për sot
  1. Mos e shih martesën si pengesë për besimin, por si një rrugë të lejuar dhe të vlerësuar të jetës.
  2. Mos ia impononi vetes përmbajtjen e skajshme në emër të devotshmërisë; ndiqeni sunetin me ekuilibër.
  3. Merri seriozisht të drejtat dhe përgjegjësitë e martesës përpara se të ndërmarrësh këtë hap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.