The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3252

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Zaynab emphasized that Allah ordained her marriage to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Hijab

Here, this refers to the verse instructing visitors to speak to the wives of the Prophet ﷺ from behind a screen.

Joined to him in marriage from heaven

Zaynab meant that Allah had directly ordained her marriage to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars connect Zaynab’s statement to the revelation concerning her marriage, mentioned in the Qur’an (33:37), and to the hijab verses that followed a meal at the home of the Prophet ﷺ (33:53). They infer Zaynab’s special status from this without treating her statement as a standard for other marriages. In this context, the hijab verse concerns the screen for the Mothers of the Believers; the legal schools also discuss broader rules of modesty and covering based on other texts.

Lessons for today
  1. Recognize special blessings without belittling others or placing yourself above them.
  2. Read rules on modesty and hijab carefully within their textual context.
  3. Discuss respectful differences between people without envy or hurtful comparisons.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.