Sunan an-Nasa'i, hadith 3280
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Sa'd
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ . فَسَكَتَ فَلَمْ يُجِبْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " هَلْ مَعَكَ شَىْءٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ " . فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ . قَالَ " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ " . قَالَ نَعَمْ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا . قَالَ " قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A modest mahr may consist of what the groom knows of the Qur’an.
A marriage gift that the groom owes to the bride.
Offering herself as a marriage partner; the Prophet ﷺ did not accept the offer in this case.
Knowledge of the Qur’an was established as the marriage gift in this case.
Scholars infer from this that a mahr need not be large or costly, and that a non-monetary gift may also suffice if it has recognized value. The Prophet ﷺ first let the man search for something tangible, even an iron ring, and then established knowledge of the Qur’an as the mahr. The legal schools discuss exactly how this gift should be arranged; the narration is not permission to leave the mahr without a clear agreement or consent.
- Discuss clearly before marriage what mahr the bride will receive, and document the agreement carefully.
- Keep the mahr affordable; its value does not depend on an excessive amount.
- Make knowledge or religious commitment a marriage gift only when both parties clearly agree to it.
This narration, also transmitted through Sahl ibn Sa'd, describes the search for a mahr and the eventual marriage gift based on Qur’an recitation.
Sunan an-Nasa'i · #3278 (Sahih)This Sahih narration appears in the same book of marriage and clarifies the treatment of the marriage gift.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.