Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3287

Diriwayatkan oleh Umm Habibah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Habibah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ ‏"‏ فَأَصْنَعُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ تَزَوَّجُهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يَشْرَكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abadah, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Zainab binti Abi Salamah, daripada Ummu Habibah, bahawa beliau berkata:

"Wahai Rasulullah, adakah engkau berminat dengan adik perempuanku?" Baginda bersabda: "Untuk apa?" Beliau menjawab: "Untuk dikahwini." Baginda bersabda: "Adakah engkau menyukai hal itu?" Beliau menjawab: "Ya, aku tidak mahu memilikimu seorang diri, dan orang yang paling aku sukai untuk berkongsi kebaikan bersamaku ialah adik perempuanku." Baginda bersabda: "Sesungguhnya dia tidak halal bagiku." Beliau berkata: "Sesungguhnya telah sampai kepadaku khabar bahawa engkau ingin meminang Durrah binti Ummu Salamah." Baginda bersabda: "Anak perempuan Abu Salamah?" Beliau menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Demi Allah, kalaulah dia bukan anak tiriku, nescaya dia tetap tidak halal bagiku, kerana sesungguhnya dia adalah anak perempuan saudaraku sesusuan. Maka janganlah kamu menawarkan anak-anak perempuan kamu dan saudara-saudara perempuan kamu kepadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan susuan mewujudkan larangan perkahwinan, seperti hubungan darah.

Penjelasan perkataan yang sukar
hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terbentuk apabila seorang wanita menyusukan anak ketika bayi; ikatan ini menyebabkan beberapa larangan perkahwinan.

anak tiri perempuan

Anak perempuan pasangan seseorang daripada hubungan terdahulu.

mahram

Orang yang haram dikahwini selama-lamanya kerana ikatan kekeluargaan yang diiktiraf.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa hubungan susuan mewujudkan larangan perkahwinan, sebagaimana hubungan darah. Sabda Nabi ﷺ menyebut anak tiri perempuan baginda dan anak perempuan baginda dalam keluarga susuan; sebab yang kedua terpakai secara tersendiri. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf prinsip ini dan membincangkan syarat-syarat yang menjadikan penyusuan mewujudkan hubungan susuan. Perbualan ini juga mengajar bahawa lamaran boleh ditolak dengan sopan dengan menjelaskan sebab agama yang berkaitan secara terang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum melamar, semak sama ada hubungan darah, perkahwinan atau susuan menyebabkan larangan.
  2. Tolak dengan sopan dan nyatakan sebab agama tanpa menyakiti pihak yang lain.
  3. Kongsikan ilmu tentang ikatan kekeluargaan dengan cermat agar tiada perkahwinan yang dilarang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.