کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 33

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى قَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: اَزهر به ما اطلاع داد، ابن عون به ما اطلاع داد، از ابراهیم، از اَسوَد، از عایشه که گفت:

«می‌گویند پیامبر ﷺ برای علی وصیت کرد؛ در حالی که ایشان طشتی طلبیدند تا در آن بول کنند، سپس ناگهان جانشان خاموش شد و من متوجه نشدم. پس برای چه کسی وصیت کردند؟» شیخ می‌گوید: اَزهر همان ابن سعد سَمّان است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه ادعای جانشین‌کردن علی از سوی پیامبر ﷺ را رد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وصیت

بیانی که در آن شخص تعیین می‌کند پس از درگذشتش چه باید بشود؛ در این توضیح، منظور تعیین خلیفه است.

ظرف

ظرفی که بنا بر روایت، پیامبر ﷺ خواستند بیاورند تا در آن ادرار کنند.

ناگهان درگذشت

ترجمه‌ای از توصیفی که می‌گوید حال ایشان ناگهان وخیم شد و درگذشتند.

برداشت‌های عالمان

این روایت ردّ ادعای جانشین‌کردن علی به‌عنوان خلیفه از سوی پیامبر ﷺ را از زبان عایشه نقل می‌کند. سخنان او استدلال شخصی‌اش در این روایت است و به‌تنهایی بررسی کامل همه دلایل مربوط به جانشینی نیست. اشاره به ادرارکردن در باب طهارت آمده و رویداد را توصیف می‌کند؛ در اینجا حکم جداگانه‌ای درباره قواعد طهارت بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ادعای مهمی درباره دین را بدون پشتوانه معتبر به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
  2. روایت را در بافت خود بخوانید و میان سخن یک صحابی و فرمان مستقیم پیامبر ﷺ تفاوت بگذارید.
  3. درباره مسائل حساس تاریخ صدر اسلام با دقت و بدون اتهام‌های بی‌اساس گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.