The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3305

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadnarrated it to an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا سَمِعَهُ قَتَادَةُ مِنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Milk kinship made Hamzah’s daughter a niece whom the Prophet ﷺ was forbidden to marry.

Key terms explained
milk kinship

A family relationship formed when an infant is nursed by a woman, which entails certain marriage prohibitions under Islamic rules.

brother through milk kinship

A man regarded as a brother through nursing, despite having no biological relationship.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that milk kinship can establish marriage prohibitions, just like blood kinship. Hamzah’s daughter was regarded as the Prophet’s ﷺ niece through this relationship and therefore could not marry him. The legal schools recognize this principle; their jurisprudence explains in greater detail the precise conditions under which milk kinship is established.

Lessons for today
  1. Carefully establish milk-kinship ties before entering into marriage.
  2. Discuss family relationships formed through nursing openly and verify them with reliable scholars.
  3. Observe marriage prohibitions arising from recognized kinship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.