The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3304

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Milk kinship makes Hamza’s daughter ﷺ forbidden in marriage to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
milk kinship

A family bond formed through breastfeeding that can entail marriage prohibitions.

not permissible

Forbidden to marry.

Quraysh

The Arab tribe to which the Prophet ﷺ belonged.

Scholarly insights

Scholars infer from this that milk kinship creates marriage prohibitions, just like certain blood relationships. The four Sunni schools of law recognize this principle; the precise conditions for valid milk kinship are treated separately in fiqh. The Prophet ﷺ rejected Ali’s proposal because Hamza’s daughter was his niece through breastfeeding.

Lessons for today
  1. When considering a marriage proposal, carefully check for blood or milk kinship.
  2. If family relationships are unclear, consult a knowledgeable expert before concluding a marriage contract.
  3. Carefully document family history involving breastfeeding so that marriage prohibitions remain known.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.