The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3307

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - وَقَالَ الْحَارِثُ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ - عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha describes the replacement of ten known feedings with five.

Key terms explained
milk kinship

A kinship bond established through breastfeeding that can have implications for marriage under Islamic rules.

abrogated

An earlier revealed ruling was replaced by a later ruling.

known feedings

Distinct, established instances of breastfeeding; the narration first mentions ten and then five.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration in connection with how many feedings establish milk kinship and how the mention of recitation after the Prophet’s ﷺ death should be understood. The majority of jurists, including the Hanafi, Maliki, and Hanbali schools, do not consider five feedings a general requirement and base their position on other evidence; the Shafi‘i school sets five separate feedings as the threshold. Scholars treat the passage about recitation as a matter of abrogation and the transmission history of the recitation, not as an instruction to add text to the Quran as it exists today.

Lessons for today
  1. For a specific marriage question involving breastfeeding, seek advice from a trusted scholar and describe the circumstances precisely.
  2. Distinguish between the wording of a narration and the legal conclusions scholars derive from the body of evidence.
  3. Discuss sensitive family and marriage matters carefully and avoid unsupported categorical claims.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.