Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3309

Передал Abdullah ibn al-Zubair. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufпередал его составителю an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Его отецأَبِي
  5. 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Шуайб ибн Юсуф, от Яхьи, от Хишама, который сказал:

«Рассказал мне мой отец, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Пророка ﷺ, который сказал: „Одно или два сосания не делают [брак] запретным“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Одно или два кормления грудью не создают запрета на брак из-за молочного родства.

Объяснение трудных слов
сосание груди

Здесь имеется в виду, что ребёнок получает молоко из груди.

брак запрещён

Запрет на брак, возникающий, когда люди считаются молочными родственниками вследствие грудного вскармливания.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это предание с принципом, согласно которому грудное вскармливание устанавливает запреты на брак только при соблюдении соответствующих условий. Правовые школы расходятся во мнениях о необходимом числе кормлений: шафиитская и ханбалитская школы требуют пяти отдельных кормлений, тогда как ханафитская и маликитская школы не устанавливают обязательного минимума в пять кормлений. Все они отличают это ограниченное число кормлений от грудного вскармливания, которое, согласно их правовым учениям, устанавливает запрет на брак.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте самостоятельных выводов о запрете на брак; по конкретной ситуации обратитесь за советом к знающему учёному.
  2. Тщательно фиксируйте важные сведения о грудном вскармливании, чтобы в дальнейшем у заинтересованных семей была ясность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.