Sunan an-Nasa'i, hadith 3314
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي أَبُو الْجَعْدِ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ وَقَالَ هِشَامٌ هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنِي لَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aishah was permitted to receive her milk-uncle as a mahram.
A man who is considered an uncle under the rules of kinship through breastfeeding.
Someone whom a person is permanently forbidden to marry because of kinship, breastfeeding, or affinity.
Scholars infer from this report that kinship through breastfeeding can establish marital prohibitions and mahram relationships. Aishah initially turned the visitor away, after which the Prophet ﷺ gave her permission to let him in. Jurists also discuss the conditions under which breastfeeding has these effects; details differ among legal schools.
- When receiving family visitors, consider how kinship through breastfeeding affects mahram rules.
- If uncertain about a family relationship, consult a qualified scholar before deciding about visits or interactions.
- Carefully record known breastfeeding relationships so family members understand their implications.
This sahih report from the same chapter also addresses the rules of breastfeeding and mahram kinship.
Sunan an-Nasa'i · #3316 (Sahih)She recounts the case of Aflah, the brother of Abu al-Qu'ays, and clarifies how the Prophet ﷺ recognized a kinship relationship through breastfeeding.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.