Sunan an-Nasa'i, hadith 3320
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ . قَالَ " فَأَرْضِعِيهِ " . قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَقَالَ " أَلَسْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ " . ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ شَيْئًا أَكْرَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ gave Sahla a special solution for Salim’s situation.
Sahla bint Suhail sought advice because her husband, Abu Hudhaifa, was displeased when Salim came into her presence. Salim had grown up as a child in their household but had reached adulthood.
Providing breast milk; in Islamic jurisprudence, breastfeeding can establish a bond of kinship under certain conditions.
Someone whom one is permanently forbidden to marry, for example because of blood kinship or valid nursing kinship.
Scholars differed over how this ruling should be applied. Aisha understood it as evidence that breastfeeding could establish a mahram bond even with an adult. The majority of scholars, including the four Sunni schools of law, regarded it as a special permission for Salim and Sahla, not a general rule. According to their prevailing view, breastfeeding establishes mahram kinship when it takes place during the first two years of life; they also base this on other reports.
- Seek qualified religious advice in a complex family situation, and explain the circumstances carefully.
- Do not turn a special ruling into a general rule for all families without evidence.
- Discuss boundaries and visiting arrangements within the family openly and respectfully.
This report from Aisha also addresses the issue of Salim’s breastfeeding and helps explain the special context of the ruling.
Sunan an-Nasa'i · #3322 (Sahih)Here too, Sahla comes to the Prophet ﷺ with her question about Salim; together, the versions show the central role of the specific family situation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.