혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3321

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، وَرَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ حَتَّى تَذْهَبَ غَيْرَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ فَأَرْضَعَتْهُ وَهُوَ رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ رَبِيعَةُ فَكَانَتْ رُخْصَةً لِسَالِمٍ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 야흐야 븐 알-와지르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"나는 이븐 와흐브로부터 들었다." 그가 말하기를, "술라이만이 내게 전하였다. 야흐야와 라비아가 카심으로부터, 카심이 아이샤로부터 전한 것이다." 그녀가 말하였다. "예언자ﷺ께서 아부 후다이파의 아내에게 아부 후다이파의 해방 노예 살림에게 수유하도록 명하셨으니, 이는 아부 후다이파의 질투심을 없애기 위함이었다." 이에 그녀는 그가 성인 남성임에도 불구하고 그에게 수유하였다. 라비아가 말하였다. "이는 살림을 위한 특별 허가였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

살림에게 성인이 된 뒤 수유한 일은 특별한 예외로 제시됩니다.

배경 및 전승 계기

아부 후다이파는 해방된 성인 살림이 집안에서 함께 지내는 상황에 부담을 느꼈습니다. 예언자 ﷺ는 그 부담을 없애기 위해 아부 후다이파의 아내 살라에게 살림을 수유하라고 지시했습니다.

어려운 용어 풀이
마흐람

혈연이나 유효한 수유 관계와 같이 정해진 가족 관계로 인해 혼인이 영구히 금지된 사람.

수유로 맺어진 친족 관계

이슬람 규정에 따라 정해진 수유 연령에 모유를 먹임으로써 성립하는 가족 관계.

특례

특정한 상황에 한해 허용되는 특별한 예외.

학자들의 해설

라비아는 이 사건을 살림을 위한 특별한 예외라고 설명합니다. 아이샤는 이 사례를 성인에게 수유해도 마흐람 관계가 성립할 수 있다는 근거로 보았습니다. 다른 학자들은 이 사건을 일반적으로 적용되지 않는 예외로 해석하며, 수유 친족 관계의 효력은 영아기의 수유에 한정된다고 봅니다. 수니파 네 법학파는 이 일반 원칙을 인정하므로, 이 전승을 성인 수유에 대한 일반적 허용으로 해석하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 더 넓은 근거가 없다면 특별한 예외를 일반 원칙으로 확대하지 마세요.
  2. 복잡한 가정 문제에 관해 마흐람 관계를 단정하기 전에 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.
  3. 가족과 동거인을 배려하고, 서로의 경계에 대해 솔직하고 존중하는 태도로 이야기하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.