The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3319

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُ لَذُو لِحْيَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The ruling on breastfeeding concerned the particular circumstances of Salim and his family.

Context & occasion

Sahla bint Suhail sought the Prophet’s ﷺ advice because Abu Hudhaifa was uncomfortable when Salim, who had grown up in their household, came to see her.

Key terms explained
mahram

Someone whom one is permanently forbidden to marry, and with whom the rules of interaction are therefore different.

kinship through breastfeeding

A family relationship that, under Islamic rules, may be established through breastfeeding.

Salim

Abu Hudhaifa’s former adopted son; adoption alone does not make someone a blood relative.

Scholarly insights

Scholars discussed this narration alongside texts that link kinship through breastfeeding to the period of infancy. The majority of classical scholars and the four Sunni schools of law regarded the ruling for Salim as a specific exception, not a general rule for adults. They emphasized that, under the usual rule, breastfeeding establishes kinship when it occurs during the prescribed period of childhood.

Lessons for today
  1. For sensitive family and mahram matters, seek advice from a qualified scholar and consider all relevant narrations.
  2. Distinguish adoption from lineage: adoption alone does not establish a mahram relationship.
  3. Do not treat a specific ruling arising from particular family circumstances as a general rule without evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.