The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3326

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ ‏"‏ يَصْنَعُونَهُ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ considered prohibiting ghilah, but did not do so.

Key terms explained
ghilah

Breastfeeding a child while the mother is pregnant again, or having intercourse with a nursing woman; scholars differ over which meaning is intended here.

Scholarly insights

Scholars infer from this that ghilah is not categorically prohibited. The narration does not grant unconditional permission where harm is demonstrable: the well-being of the mother and child remains an important consideration. Accordingly, the schools of law do not treat ghilah as inherently prohibited; in specific medical or family circumstances, expert advice and preventing harm are also relevant.

Lessons for today
  1. Do not infer a general prohibition when the Prophet ﷺ states in the narration that he refrained from it.
  2. Discuss concerns about pregnancy and breastfeeding with an expert, carefully considering the well-being of both mother and child.
  3. Treat parents with compassion and avoid reproaching them for their choices about family care.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.