Sunan an-Nasa'i, hadith 3360
Narrated by An-Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions punishment for sexual relations with a wife’s female slave.
A woman held as property within the historical institution of slavery.
An execution method associated in some classical legal rulings with a specific case of punishment; its application requires valid evidence and proper authority.
Fixed punishments associated in Islamic jurisprudence with certain offenses.
Scholars treat this narration cautiously because of its weak chain and do not use it as an independent basis for a ruling on a hadd punishment. The legal schools discuss such matters in light of stronger evidence and the conditions for proving adultery, such as valid testimony or a valid confession; private individuals may not carry out the punishment. The text also distinguishes between the wife’s consent and its absence, but that distinction alone does not establish a punishment rule.
- Do not draw a criminal-law conclusion from a weak narration; consult reliable scholars and valid legal sources.
- Protect marital fidelity and respect clear boundaries concerning intimacy and consent.
- Leave the assessment and implementation of any punishments solely to the proper authorities, following careful rules of evidence.
This narration emphasizes that severe punishments are bound by established legal grounds and may not be applied on the basis of a weak chain.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)It provides a stronger example from a legal source of how a criminal case was handled in the presence of the Prophet ﷺ, unlike the weak chain of this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.