Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3361

Imepokelewa na Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa An‑Nu'man ibn Bashir

Da'if (dhaifu)
  1. 1Muhammad ibn Ma'maralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Abanأَبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
  6. 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَيُنْبَزُ قُرْقُورًا أَنَّهُ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَكَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجُلِدَ مِائَةً ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَكَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ بِهَذَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Muhammad bin Ma'mar, akasema: Alituhabarisha Habban, akasema: Alituhabarisha Aban, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Khalid bin 'Urfutah, kutoka kwa Habib bin Salim, kutoka kwa An-Nu'man bin Bashir, kwamba mwanamume anayeitwa Abdur-Rahman bin Hunain na aliyejulikana pia kwa jina la Qurqur alifanya mapenzi na kijakazi wa mke wake. Jambo hilo likapelekwa kwa An-Nu'man bin Bashir, naye akasema:

"Nitatoa hukumu katika suala hili kulingana na hukumu ya Rasûlullah ﷺ. Ikiwa mke wako alikuruhusu, nitakupiga viboko; lakini ikiwa hakukuruhusu, nitakupiga mawe hadi kufa." Kwa kuwa mke wake alikuwa amemruhusu, alipigwa viboko mia moja. Qatadah alisema: "Nilimwandikia Habib bin Salim, naye akanijibu kwa habari hizi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inaeleza hukumu kuhusu kufanya ngono na mwanamke mtumwa anayemilikiwa na mke wa mtu.

Maelezo ya maneno magumu
mwanamke mtumwa

Mwanamke ambaye, katika muktadha wa kihistoria wa utumwa, alichukuliwa kuwa mali.

kuchapwa mijeledi

Kuadhibiwa kwa viboko; riwaya inataja viboko mia moja.

kupigwa mawe hadi kufa

Adhabu ya kifo ambayo katika fiqhi ya kale ina masharti maalumu na makali.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale hujadili riwaya hii katika muktadha wa sheria za zina na haki ya kufanya ngono na mwanamke mtumwa. Namna halisi ya kutekeleza adhabu iliyotajwa hutegemea, katika fiqhi, ushahidi, masharti ya kisheria na hali ya wahusika. Kwa kuwa mlolongo wa riwaya ni dhaifu, haiwezi peke yake kuweka kanuni ya adhabu; mafakihi hutegemea dalili zenye nguvu zaidi na kanuni za fiqhi zilizofafanuliwa. Masharti ya adhabu za jinai hayawapi watu binafsi mamlaka ya kuyatekeleza wao wenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe kanuni ya adhabu ya jinai kutokana na riwaya moja dhaifu; rejea vyanzo vya kuaminika na wanazuoni wenye ujuzi.
  2. Wasilisha mashtaka na migogoro kwa mahakama yenye mamlaka; usichukue hatua za kuadhibu wewe mwenyewe kamwe.
  3. Linda heshima na haki za kila mtu anayehusika katika mzozo wa kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.