Sunan an-Nasa'i, hadith 3362
Narrated by An-Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Dawudnarrated it to an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Arimعَارِمٌ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَأَجْلِدْهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَأَرْجُمْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions a punishment for intercourse with a wife’s enslaved woman.
A woman regarded as enslaved in the historical context.
A punishment mentioned in the text; this weak narration alone is not a basis for applying it.
A death penalty mentioned in the text; punishments are not for private individuals to carry out.
In its wording, the narration distinguishes between the wife’s consent and its absence. Because the chain of transmission is weak, this report cannot, by itself, establish a legal rule or punishment. Scholars assess such matters using reliable evidence and the conditions of Islamic law; imposing punishments is not the task of individuals, but falls under competent public authority and judicial review.
- Do not derive a criminal ruling from a weak narration alone.
- Do not accuse anyone or carry out a punishment yourself; leave such matters to competent judges.
- For serious religious matters, consult reliable sources and qualified scholarship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.