Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3402
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idi வரை
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَيَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ . فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتَ عَنْهَا . فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَائْتِ بِهَا " . قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَ عُوَيْمِرٌ قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا . فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னுல் காஸிம், மாலிக் வழியாக எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் எனக்கு அறிவித்தார்: சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-சாஇதீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உவைமிர் அல்-அஜ்லானீ, ஆஸிம் பின் அதீ (ரழி) அவர்களிடம் வந்து,
"ஆஸிமே! ஒருவர் தன் மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டால், அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா? அப்படிச் செய்தால் அவரும் கொல்லப்படுவாரா? அல்லது என்ன செய்ய வேண்டும்? ஆஸிமே! இதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டுத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்" என்று கேட்டார். ஆஸிம் (ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இதைக் கேட்டபோது, அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்பதை நபி ﷺ வெறுத்துக் கண்டித்தார்கள். இதனால் ஆஸிம் (ரழி) மிகவும் வருத்தமடைந்தார். ஆஸிம் (ரழி) தம் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பியபோது, உவைமிர் அவரிடம் வந்து, "ஆஸிமே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஆஸிம் (ரழி), "நீ எனக்கு நன்மையைக் கொண்டுவரவில்லை; நீ கேட்ட கேள்வியை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெறுத்துவிட்டார்கள்" என்றார். உவைமிர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் நானே சென்று கேட்கும் வரை ஓயமாட்டேன்" என்றார். உடனே உவைமிர் புறப்பட்டு, மக்கள் மத்தியில் இருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தன் மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டால், அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா? அப்படிச் செய்தால் அவரும் கொல்லப்படுவாரா? அல்லது என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "உன்னைப் பற்றியும் உன் மனைவியைப் பற்றியும் (குர்ஆன் வசனங்கள்) இறங்கியுள்ளன. எனவே, சென்று அவளை அழைத்து வா" என்று கூறினார்கள். சஹ்ல் (ரழி) கூறினார்கள்: நான் மக்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இருந்தபோது அவர்கள் இருவரும் 'லிஆன்' (சாபமிடல்) செய்துகொண்டனர். உவைமிர் முடித்தவுடன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவளை வைத்துக்கொண்டால், அவள் மீது பொய்யைச் சுமத்தியவனாவேன்" என்று கூறி, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கட்டளையிடுவதற்கு முன்பே அவளை மூன்று தலாக் சொல்லி விவாகரத்து செய்துவிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருமண உறவில் விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு எழும்போது பின்பற்ற வேண்டிய சட்டப்பூர்வ நடைமுறையை லிʿஆன் வழங்குகிறது.
உவைமிர் அல்-அஜ்லானி, ஒருவர் தன் மனைவியுடன் ஒரு ஆணைக் கண்டால் கணவன் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டார். பின்னர் அவரையும் அவரது மனைவியையும் குறித்துப் பொருத்தமான வஹீ அருளப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டின் போது கணவன் மனைவி இருவரும் பரஸ்பரம் சத்தியம் செய்யும் வகையில் ஷரீஅத் வகுத்த நடைமுறை; குர்ஆன் 24:6–9-இல் இது விளக்கப்பட்டுள்ளது.
மற்றொருவரைக் கொன்றதற்கான சட்டத் தண்டனை; கொலை செய்த கணவனும் கொல்லப்படுவாரா என்று கேள்வியாளர் கேட்டார்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் லிʿஆன் தொடர்பான விதிகளையும் அதன்பின் ஏற்படக்கூடிய பிரிவையும் விவாதிக்கும் போது இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். கணவன் குற்றச்சாட்டைத் தன் வன்முறையால் தீர்க்கக் கூடாது; மாறாக, ஷரீஅத் வகுத்த நடைமுறையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். லிʿஆனின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளும், மூன்று முறை கூறப்படும் மணவிலக்கின் நிலையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே விவாதிக்கப்படும் பொருள்கள்; நபி ﷺ அவ்வாறு செய்யுமாறு கட்டளையிடுவதற்கு முன்பே உவைமிர் அதைச் சொன்னதாக உரை குறிப்பிடுகிறது.
- கடுமையான குற்றச்சாட்டுக்கு வன்முறையால் பதிலளிக்காதீர்கள்; வகுக்கப்பட்ட சட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- திருமண வாழ்வின் நுணுக்கமான பிரச்சினைகளில் நிபுணர்களிடம் ஆலோசனை பெற்று, சம்பந்தப்பட்டவர்களிடம் கவனமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- உணர்ச்சிவசப்பட்டு மணவிலக்கைச் சொல்லாதீர்கள்; அதன் சட்ட விளைவுகள் குறித்து முதலில் நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உவைமிர் நபி ﷺ அவர்களிடம் எவ்வாறு கேள்வி கேட்டார், பின்னர் மனைவியுடன் லிʿஆன் நடைமுறையை எவ்வாறு நிறைவேற்றினார் என்பதைக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3400 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு லிʿஆன் நடைமுறையை எடுத்துரைத்து, இவ்விஷயத்தின் சட்டப் பின்னணியை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3403 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் லிʿஆனைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் விளைவுகளைத் தொடர்புபடுத்திப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.