Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3400

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا قُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ وَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Ibn Ulayya, de la Yunus, de la Muhammad ibn Sirin, de la Yunus ibn Jubair, care a spus: I-am spus lui Ibn Umar:

„Un bărbat și-a divorțat soția în timp ce aceasta era la menstruație.” El a răspuns: „Îl cunoști pe Abdullah ibn Umar? Căci el și-a divorțat soția în timp ce ea era la menstruație, iar Umar a mers la Profetul ﷺ pentru a-l întreba despre aceasta, iar el i-a poruncit să o ia înapoi și apoi să aștepte perioada ei de așteptare (iddah) în mod corect.” L-am întrebat: „Dacă un bărbat își divorțează soția în timp ce este la menstruație, se pune la socoteală acel divorț?” El a răspuns: „Taci! Ce crezi că se întâmplă dacă cineva este neputincios și se comportă prostește?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul în timpul menstruației este interzis, iar soțul trebuie să-și reia căsnicia cu soția.

Explicarea termenilor dificili
Menstruație

Sângerarea lunară a unei femei.

Reluarea căsătoriei

Soțul reia căsnicia în timpul perioadei de așteptare după un divorț revocabil.

Perioada de așteptare

Perioada prescrisă după divorț în care femeia așteaptă înainte de a se putea căsători din nou.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că divorțul în timpul menstruației contravine îndrumării profetice: bărbatul trebuie să-și reprimească soția, iar divorțul trebuie să aibă loc la momentul prescris. Cele patru școli juridice sunnite consideră un astfel de divorț păcătos; potrivit majorității, acesta produce totuși efecte juridice. Cuvintele lui Ibn Umar sunt de obicei înțelese ca o respingere a comportamentului nechibzuit, nu ca o negare a consecințelor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În fața problemelor conjugale, nu lua decizii pripite; cere mai întâi îndrumare religioasă de încredere.
  2. Cel care a pronunțat divorțul în timpul menstruației trebuie să discute consecințele cu un savant competent și să urmeze pașii prescriși.
  3. Privește divorțul ca pe o responsabilitate gravă și urmează îndrumarea profetică ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.