Sunan an-Nasa'i, hadith 3401
Riferito da Mahmud ibn Labid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Mahmud ibn Labid
La narrazione
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ " أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ " . حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ .
Ci ha informato Sulaymān ibn Dāwūd, da Ibn Wahb, il quale disse: Mi ha informato Makhrama, da suo padre, il quale disse: Ho sentito Maḥmūd ibn Labīd dire: Fu riferito al Messaggero di Allah ﷺ di un uomo che aveva ripudiato sua moglie con tre divorzi simultanei. Egli si alzò adirato e disse:
«Si gioca forse con il Libro di Allah mentre io sono tra voi?». Finché un uomo si alzò e disse: «O Messaggero di Allah, non dovrei forse ucciderlo?».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ disapprovò che un uomo pronunciasse tre divorzi in una sola volta.
Pronunciare tre volte il divorzio in un'unica frase.
La rivelazione di Allah e le direttive in essa stabilite.
Gli studiosi deducono dal senso della tradizione che il divorzio non deve essere trattato con leggerezza o come un gioco. Le conseguenze giuridiche di tre pronunce in una volta sono state discusse dagli studiosi e le scuole giuridiche presentano divergenze al riguardo; questa tradizione debole, da sola, non risolve la controversia. Per formulare i propri giudizi, essi si basano anche su tradizioni più forti e altre prove. Il testo non autorizza i singoli a ricorrere alla violenza: il riferimento all'uccisione è una domanda rivolta al Profeta ﷺ, non una norma giuridica generale.
- Durante un conflitto coniugale, non parlare impulsivamente di divorzio: cerca prima una guida affidabile.
- Prendi sul serio le norme religiose e consulta uno studioso qualificato sulle conseguenze giuridiche di una dichiarazione.
- Non usare mai questo testo per giustificare minacce o farti giustizia da solo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.