Sunan an-Nasa'i, hadith 3404
Narrated by Fatimah bint Qais. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Salamaسَلَمَةَ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
According to this narration, a woman who has been irrevocably divorced three times is not entitled to maintenance or housing.
A woman whose divorce has become final through three pronouncements of divorce.
A place to live provided by the former husband during the waiting period.
Financial support for daily needs, such as food and clothing.
Scholars discuss this narration alongside texts concerning the waiting period and the circumstances of the divorce. The majority of classical jurists hold that a woman in an irrevocable divorce is not entitled to maintenance if she is not pregnant; opinions differ about her right to housing. The Hanafi school grants her the right to housing, while other jurists deny this right in this situation. In the case of pregnancy, classical jurists hold that maintenance is due until childbirth. The statement should therefore be understood within the broader body of evidence and the precise legal circumstances.
- Carefully formalize arrangements for housing and financial support after divorce, and seek qualified advice about the applicable legal opinion.
- Take a woman's rights during the waiting period seriously and base decisions on reliable knowledge, not assumptions.
- Discuss pregnancy and the precise form of the divorce with a qualified scholar, since these circumstances affect the legal assessment.
This related narration addresses her situation after divorce and helps clarify the context of the statement about maintenance and housing.
Sunan an-Nasa'i · #3405 (Sahih)This narration sheds light on the legal discussion concerning a woman's place of residence during her waiting period.
Sunan an-Nasa'i · #3406 (Sahih)This narration discusses the significance of three pronouncements of divorce and provides relevant context for the legal interpretation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.