Sunan an-Nasa'i, 하디스 3405
Fatimah bint Qays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Fatima bint Qays까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَ فَاطِمَةَ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا نَفَقَةٌ فَقَالَ " لَيْسَ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ سُكْنَى " .
암르 븐 우스만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 바키야가 우리에게 전하였으니, 아부 암르 - 즉 아우자이 -로부터였다. 그가 말하였다: 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 살라마가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 파티마 빈트 카이스가 내게 전하였다. 아부 암르 븐 하프스 마크주미가 그녀를 세 번 이혼하였다. 이에 할리드 븐 왈리드가 마크줌 부족의 일행과 함께 알라의 사도ﷺ께 나아가 말하였다.
"알라의 사도시여! 아부 암르 븐 하프스가 파티마를 세 번 이혼하였는데, 그녀에게 부양비가 있습니까?" 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그녀에게는 부양비도 거처도 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
세 번의 이혼 후 파티마는 부양비나 거처를 제공받지 못했다.
여기서는 세 차례의 이혼을 가리키는 표현입니다.
필수 지출을 충당하기 위한 경제적 지원입니다.
대기 기간 동안 머무를 집이나 숙소입니다.
학자들은 이 전승을 최종적인 이혼 후 부양비와 거처를 받을 권리에 관한 근거로 논의합니다. 대기 기간 중인 여성에게 적용되는 구체적인 규정에 대해서는 법학파마다 견해가 다르며, 임신 여부와 이혼의 유형 등이 고려됩니다. 따라서 판결은 다른 근거와 사건의 상황을 배제한 채 적용되지 않습니다.
- 이혼 중 부양비와 주거에 관한 합의는 신중히 기록하세요.
- 구체적인 사안은 관련된 모든 상황을 고려할 수 있는 전문 학자에게 조언을 구하세요.
- 이혼 관련 분쟁은 신중하게 다루고 양쪽 당사자의 권리를 보호하세요.