Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3406

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الثَّلاَثَ، كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Davud, Sulejman ibn Sejf, koji je rekao: Obavijestio nas je Ebu Asim, od Ibn Džurejdža, od Ibn Tavusa, od njegovog oca, da je Ebu-s-Sahba došao kod Ibn Abbasa i rekao:

"O Ibn Abbas, zar nisi znao da su se tri talaka u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, Ebu Bekra i na početku Omerovog hilafeta (Allah bio zadovoljan njima) računala kao jedan?" On je odgovorio: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas potvrđuje da su se tada tri razvoda računala kao jedan.

Objašnjenje teških riječi
Trostruki razvod

Izricanje ili davanje tri razvoda u okviru jednog braka.

Smatrani jednim razvodom

U navedenom periodu tri razvoda su se pravno računala kao jedan.

Hilafet

Period u kojem je halifa predvodio muslimansku zajednicu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koji ovu predaju navode kao dokaz zaključuju iz nje da se trostruki razvod izrečen odjednom u navedenom periodu smatrao jednim. Drugi pravnici, uključujući klasične pravne škole, smatraju da se tri izrečena razvoda računaju kao tri, premda taj postupak može biti griješan ili suprotan propisanom načinu. Oni uzimaju u obzir i predaje o Omerovoj kasnijoj odluci. Zato tekst treba tumačiti u okviru šireg skupa dokaza i pravne metodologije konkretnog učenjaka; on nije osnova za utvrđivanje konkretnog slučaja razvoda bez procjene stručne i ovlaštene osobe.

Pouke za danas
  1. U ozbiljnim porodičnim pitanjima ne postupaj naglo; prvo potraži pouzdano vjersko savjetovanje.
  2. Neka konkretnu izjavu o razvodu procijeni ovlašteni učenjak koji poznaje okolnosti i relevantne dokaze.
  3. Uvaži da se klasični pravnici razilaze u mišljenju o pravnom računanju tri razvoda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.