The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3418

Narrated by Fatimah bint Qais. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Fatimah bint Qais

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كَمْ طَلَّقَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fatimah bint Qays was not granted maintenance during her waiting period.

Key terms explained
'Iddah

The prescribed waiting period after divorce or the death of a spouse.

Maintenance

Financial support for essential needs such as food and shelter.

Irrevocable divorce

A divorce in which the husband cannot unilaterally take his wife back as a spouse during the waiting period.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration in relation to maintenance and housing during the waiting period after an irrevocable divorce. The four Sunni schools of law differ over the precise entitlements: the Hanafi school generally grants both maintenance and housing, while the other schools also distinguish entitlements according to pregnancy and the nature of the divorce. The statement concerning Fatimah is therefore read alongside other evidence and the circumstances of the divorce; it is not a general rule that every divorced woman receives no maintenance.

Lessons for today
  1. Seek qualified advice about maintenance and housing after divorce, since the legal outcome depends on the circumstances and the school of law followed.
  2. Arrange a safe and suitable place to live for someone observing her waiting period.
  3. Respect privacy and boundaries when someone is temporarily staying with family or others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.