Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3417. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنِ الَّتِي، اسْتَعَاذَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْكِلاَبِيَّةَ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys bize haber verdi, dedi ki: Velid b. Müslim bize anlattı, dedi ki: Evzâî bize anlattı, dedi ki: Zührî'ye, Resûlullah ﷺ'dan sığınma dileyen kadın hakkında sordum. Dedi ki: Urve bana Âişe'den şunu nakletti: Kilâb kabilesinden olan kadın Nebi ﷺ'ın yanına girdiğinde:

"Allah'a senden sığınırım" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Gerçekten büyük olana sığındın. Ailene dön."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ onun reddini dikkate aldı ve onu ailesine geri gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Kilâbiyye

Rivayette kabilesine nispet edilerek anılan bir kadın.

Senden Allah'a sığınırım

Allah'tan korunma dilediği açık bir ret ifadesi.

Ailene dön

Peygamber ﷺ durumu sona erdirdi ve kadının ailesine dönmesine izin verdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir kadın açıkça reddettiğinde evliliğin zorlamayla sürdürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ ona baskı yapmadan karşılık verdi ve ailesine dönmesini sağladı. Fakihler, evlilik ve boşanma hükümleri çerçevesinde bu durumun kesin hukuki sonuçlarını tartışırlar; rivayet en azından kadının açıkça ifade ettiği reddin ciddiye alındığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Açık bir reddi ciddiye alın ve kimseyi evliliği sürdürmesi için baskı altında bırakmayın.
  2. Evlilik kararlarını, rızaya ve kişisel sınırlara alan tanıyarak açık ve saygılı biçimde konuşun.
  3. Hukuki sonuçlara ilişkin somut sorularınız için güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.