Sunan an-Nasa'i, hadith 3429
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبْنَاءُ، قُرَيْظَةَ أَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مُحْتَلِمًا أَوْ لَمْ تَنْبُتْ عَانَتُهُ تُرِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In the assessment of the captives, adulthood was used as a distinguishing criterion.
A Jewish tribe in Medina mentioned in this narration.
The stage of life at which a person reaches adulthood according to classical Islamic jurisprudence.
Body hair around the genitals, mentioned in the narration as a sign of adulthood.
Classical scholars discuss this narration as an account of a specific historical assessment in which adulthood was used as a criterion. In Islamic jurisprudence, puberty generally marks the beginning of personal religious responsibility; the precise legal consequences depend on the matter and the school of law. The narration does not give individuals grounds to assess captives themselves or to use violence.
- Do not derive a general rule about war or captives from a single historical account without studying the broader legal sources.
- Leave legal assessments and decisions concerning life and death solely to lawful authority and applicable legal rules.
- Recognize that adulthood in Islamic jurisprudence is connected to personal responsibility.
This sahih narration mentions ʿAṭiyyah al-Qurazi and Saʿd’s judgment, providing additional context for the account concerning Qurayzah.
Sunan an-Nasa'i · #3431 (Sahih)This sahih narration mentions a related legal criterion used in assessing a young person.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This sahih narration emphasizes that the taking of life is subject to strictly defined grounds and is not an individual prerogative.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.