Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3462
Habibah bint Sahl rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Habibah bint Sahl hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذِهِ " . قَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " مَا شَأْنُكِ " . قَالَتْ لاَ أَنَا وَلاَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ . لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ " . فَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِثَابِتٍ " خُذْ مِنْهَا " . فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا .
Mihemed kurê Selemê ji me re ragihand û got: Îbn el-Qasim ji me re agahî da, ji Malik, ji Yehya kurê Seîd, ji Emre keça Ebdurehman; wê jê re li ser Hebîbe keça Sehlê ev yek vegotibû:
"Ew jinahiya Sabit kurê Qeys kurê Şemmas bû. Resûlullah ﷺ ji bo nimêja sibehê derket û di tariya berbangê de Hebîbe keça Sehlê li ber deriyê xwe dît. Resûlullah ﷺ pirsî: 'Ev kî ye?' Wê got: 'Ez Hebîbe keça Sehlê me, ey Resûlê Allah.' Wî pirsî: 'Çi mesele ye?' Wê got: 'Ne ez û ne jî Sabit kurê Qeys (dikarin bi hev re bijîn)' -li ser mêrê xwe. Dema ku Sabit kurê Qeys hat, Resûlullah ﷺ jê re got: 'Ev Hebîbe keça Sehlê ye û tiştê ku Allah xwestiye wê bibêje, gotiye.' Hebîbê got: 'Ey Resûlê Allah, her tiştê ku daye min li cem min e.' Resûlullah ﷺ ji Sabit re got: 'Jê werbigire.' Wî jê wergirt û ew li cem malbata xwe rûnişt.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Habîbe bi vegerandina mehrê xwe ji Thabit re veqetîna xwe bi dest xist.
Bidawîkirina zewacê bi daxwaza jinê, bi gelemperî li hember vegerandina mehriyê.
Mehriya ku mêr berpirsiyar e bide jina xwe.
Ronahiya zû ya sibehê, berî hilatina rojê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku jin dikare daxwaza bidawîkirina zewaca xwe bike heke nikaribe wê bidomîne, û vegerandina mehriya wergirtî dikare beşek ji khulʿê be. Qur'an vê bingehê di 2:229 de destnîşan dike. Di derbarê rêzikên hûrgulî de, di nav de qasê berdêlê û forma hiqûqî ya bidawîkirina zewacê, di nav fêqîhan de cûdahî hene; ev rivayet bi tena xwe destûrek giştî nîne ku bê nirxandin her cûre berdêl were xwestin.
- Di rewşên pirsgirêkên giran ên zewacê de zû alîkariyê bigerin û bi dilpakî nîqaş bikin ka zewac dikare bidome yan na.
- Dema khulʿ tê xwestin, li ser mehriyê peymanên zelal bikin û mafên her du hevjînan bi baldarî binirxînin.
- Daxwaza jinê ya bidawîkirina zewacê bi rêzê pêşwazî bikin û guh bidin sedemên wê.
Di wê de jî jina Thabit ibn Qays ﷺ daxwaza bidawîkirina zewacê dike û ji wê tê xwestin ku mehrê wergirtî vegerîne.
Sunan an-Nasa'i · #3463 (Sahih)Ev rivayet jî daxwaza jina Thabit û vegerandina mehriyê vedibêje.
Sunan an-Nasa'i · #3461 (Sahih)Ev rivayet beşek ji heman nîqaşa li ser bidawîkirina zewacê bi daxwaza jinê ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.