The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3477

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After li'an, the spouses were separated and the child was attributed to the mother.

Key terms explained
li'an

A formal procedure of mutual oaths when a husband accuses his wife of adultery and there are no ordinary witnesses.

attributing the child to the mother

In this ruling, the mother is designated as the child's legal line of descent.

Scholarly insights

Classical jurists infer from this that a completed li'an results in a lasting separation between the spouses and has consequences for the child's legal lineage. The legal schools discuss the precise legal effects and conditions based on this and other narrations; li'an is a formal procedure, not a means for a husband to invalidate a child or marriage on his own authority.

Lessons for today
  1. Accusations concerning adultery and lineage require a formal, careful procedure and must not be decided unilaterally.
  2. Protect a child's dignity and do not involve the child lightly in conflicts between parents.
  3. Seek qualified religious and legal guidance in disputes about li'an or lineage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.