Sunan an-Nasa'i, hadith 3492
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ ثَلاَثَةَ، نَفَرٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا صَوَابٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report mentions three men who had intercourse with one woman.
The time between menstrual periods when a woman is not menstruating.
Attributing a statement or action directly to the Prophet ﷺ.
Scholars treat this report as a non-prophetic narration and do not base an independent legal ruling on it. In disputes over lineage, the Sahih rule applies: the child belongs to the marital bed. The four Sunni schools of law discuss such cases in light of this rule and the valid conditions of marriage and evidence.
- Do not draw a legal conclusion from a weak report without checking it against reliable sources.
- In a dispute over lineage, follow the valid legal procedure and consult a qualified scholar.
- Do not accuse anyone of adultery based on rumors; such allegations require sound evidence and a careful procedure.
This report states that the child is attributed to the marital bed, providing a reliable basis for assessing lineage.
Sahih al-Bukhari · #5309 (Sahih)Li'an addresses the formal procedure for an accusation of adultery within a marriage and clarifies that such disputes must be handled with legal care.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.