The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3512

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Sulayman ibn Yasar

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A pregnant widow may end her waiting period after giving birth.

Context & occasion

Subai'ah al-Aslamiyyah gave birth shortly after her husband died and asked the Prophet ﷺ for guidance about her waiting period.

Key terms explained
'iddah

The prescribed waiting period after a husband’s death or a divorce.

the longer of the two periods

The view that a pregnant widow must wait both until childbirth and until the ordinary widow’s waiting period ends.

Scholarly insights

This narration supports the view that a pregnant woman’s 'iddah ends as soon as she gives birth, even if this happens shortly after her husband’s death. The classical majority, including the four Sunni schools of law, bases this ruling on the clear statement about pregnant women in Qur’an 65:4 and on the case of Subai'ah. Ibn Abbas initially held to the longer of the two periods; consultation with Umm Salamah brought the Prophetic ruling to light.

Lessons for today
  1. When faced with a complex religious question, seek expert guidance and consider relevant narrations together before reaching a ruling.
  2. Anyone giving legal advice should take account of the questioner’s specific circumstances.
  3. According to this narration, a widow who gives birth during pregnancy may remarry after childbirth.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.