Sunan an-Nasa'i, hadith 3516
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dnarrated it to an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2His father, Shu'aybأَبِي
- 3His grandfatherجَدِّي
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
- 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ فَقَالَ مَا يَصْلُحُ لَكِ أَنْ تَنْكِحِي حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ . فَمَكَثَتْ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نُفِسَتْ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْكِحِي " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A pregnant widow may end her waiting period after giving birth and remarry.
Subay'a al-Aslamiyya was pregnant when her husband died. After she gave birth about twenty days later, she asked the Prophet ﷺ for clarification about her waiting period.
The prescribed waiting period after a husband's death or a divorce.
The view that a pregnant widow must complete both the waiting period for a widow and that for a pregnancy.
The majority of classical scholars, including the four Sunni schools of law, infer from this narration that a pregnant woman's ‘iddah ends as soon as she gives birth, even if that occurs shortly after her husband's death. In their view, the Quranic ruling that the term for pregnant women ends with childbirth also applies to pregnant widows. Thus, the view that she must observe the longer of the two periods is not followed in this case.
- A pregnant widow can check whether her ‘iddah has ended after childbirth and then enter a new marriage.
- When religious rulings are disputed, seek qualified advice and base important decisions on reliable sources.
- Discuss a marriage proposal with respect for the waiting period and the woman's choice.
This Sahih narration also concerns Subay'a and supports that her waiting period ended with childbirth.
Sunan an-Nasa'i · #3514 (Sahih)This Sahih narration presents the differing views on the waiting period of a pregnant widow.
Sunan an-Nasa'i · #3517 (Sahih)This Sahih narration adds to the reports about her giving birth and being permitted to marry.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.