The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3550

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A divorced woman may gather her date harvest and give some of it away.

Key terms explained
Divorced

The woman had been divorced by her husband and was in her waiting period.

Charity

A gift to someone in need; the Arabic text refers to giving and doing good.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a woman in her waiting period may leave her home to meet a specific need, such as bringing in her harvest. The instruction to pick the dates also affirms her right to her property. Jurists discuss the precise limits and conditions; the schools do not allow this permission to be understood as a general license to go out without a reason.

Lessons for today
  1. If you have a necessary task during the waiting period, consult a knowledgeable and trustworthy scholar about your situation.
  2. Respect a divorced woman’s property rights and do not prevent her from exercising them without a valid reason.
  3. Use your possessions to help others when you are able.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.