Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3551. hadis

Fatimah bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Fatimah bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً - قَالَتْ - فَوَضَعَ لِي عَشْرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةُ شَعِيرٍ وَخَمْسَةُ تَمْرٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ فُلاَنٍ وَكَانَ زَوْجُهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَائِنًا ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Abdullah b. el-Hakem bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Cafer bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Ebû Bekir b. Ebî'l-Cehm'den, o da şöyle dedi: Ben ve Ebû Seleme, Fâtıma binti Kays'ın yanına girdik. O şöyle dedi: 'Kocam beni boşadı ve bana ne barınacak bir yer ne de nafaka verdi.' Sonra ekledi: 'Bana, amcasının oğlunun yanında on ölçek (akfize) bıraktı: Beşi arpa, beşi hurma.' Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ'e geldim ve durumu kendisine arz ettim. Buyurdular ki: 'Doğru söylemiş.' Ve bana falanın evinde iddet beklememi emretti. Zira kocası onu bain talakla (kesin olarak) boşamıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kesin boşanma durumunda Peygamber ﷺ onun anlattıklarını doğruladı.

Kavramlar ve açıklamalar
İddet

Kadının boşanmadan sonra beklediği, dinen belirlenmiş süre.

Kesin boşanma

Kocanın, yeni bir nikâh akdi olmadan iddet süresi içinde eşine dönmesinin mümkün olmadığı boşanma.

Nafaka

Yemek ve diğer zorunlu giderler gibi günlük ihtiyaçlar için sağlanan maddi destek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, iddet süresindeki barınma ve nafaka hükümlerinin boşanmanın ric‘î ya da kesin olmasına göre farklılık gösterdiğine dair bir delil olarak ele alır. Hanefî mezhebi, kesin olarak boşanmış kadına genellikle barınma ve nafaka hakkı tanır; Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri ise diğer hususların yanı sıra hamilelik durumu ile hamile olmayan kadının durumunu birbirinden ayırır. Hanbelî mezhebi bu konuda Fatıma bint Kays’ın rivayetine dayanır. Metinde ayrıca Peygamber ﷺ’in ona iddetini belirlenmiş bir adreste geçirmesini emrettiği belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma sonrasındaki barınma ve maddi destek düzenlemelerini açıkça belirleyin.
  2. İddet hükümleri konusunda görüş ayrılığı varsa yetkin bir âlimden danışmanlık alın.
  3. Haksızlık veya yerine getirilmeyen haklarla ilgili bildirimleri ciddiye alın ve olayları dikkatle araştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.