Sunan an-Nasa'i, hadith 3571
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ connects blessing with horses and their forelocks.
The hair at the front of a horse’s head; here the word refers to horses.
Goodness bestowed by Allah that brings benefit and prosperity.
Scholars understand the forelock as a figurative reference to horses and the good associated with their use. Related narrations clarify that this good may include reward and spoils when horses are used lawfully in the cause of Allah. The text therefore praises horses not independently of their purpose and use.
- Value animals and resources that serve a lawful purpose, and treat them with care.
- Direct your efforts and possessions toward good; a resource’s blessing is connected to the purpose for which you use it.
This sahih narration from the same book also addresses the blessing associated with horses.
Sunan an-Nasa'i · #3573 (Sahih)Ibn ʿUmar narrates that goodness is connected with horses; this supports the theme of the forelock as a reference to horses.
Sahih al-Bukhari · #2855 (Sahih)This sahih narration accords with the meaning that goodness remains connected with horses.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.