The Book of Horses, Races and Shooting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3572

Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Horses, Races and Shooting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jarir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ نَاصِيَةَ فَرَسٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Horses used in the cause of God carry an enduring promise of reward and spoils.

Key terms explained
Forelock

The hair growing at the front of a horse’s head.

Reward

Allah’s reward for those who use horses in obedience to Him.

War spoils

Property acquired in a lawful battle and distributed according to Islamic rules.

Scholarly insights

Scholars explain that goodness is associated with horses when they are used for a lawful purpose, such as defense and jihad under legitimate authority and in accordance with Islamic rules. The reward mentioned is the reward with Allah; spoils are a separate benefit that may be obtained only within the applicable rules. The hadith praises horses for their beneficial role, not every use of them indiscriminately.

Lessons for today
  1. Use resources and skills for lawful purposes and responsibly.
  2. In striving for good, seek both sincere intention and compliance with Islamic rules.
  3. Value animals and treat them with care, even when they serve a practical purpose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.