Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3581
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ لاَ . قَالَ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ قَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَمْرِهِ فَبَلَّغَهُ وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ .
হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু জাহদামের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসের কাছে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল:
"আল্লাহর রাসূল ﷺ কি যোহর ও আসরের নামাজে কুরআন তিলাওয়াত করতেন?" তিনি বললেন: "না।" লোকটি বলল: "সম্ভবত তিনি নিজের মধ্যে (মনে মনে) তিলাওয়াত করতেন?" তিনি বললেন: "তোমার মুখ আঁচড়ানো হোক! এই প্রশ্নটি প্রথমটির চেয়েও খারাপ। নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ একজন দাস ছিলেন, যাকে আল্লাহ তাআলা তাঁর নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং তিনি তা পৌঁছে দিয়েছেন। আল্লাহর শপথ, আল্লাহর রাসূল ﷺ মানুষের মধ্য থেকে আমাদের জন্য বিশেষভাবে কেবল তিনটি বিষয় নির্ধারণ করেছেন: তিনি আমাদেরকে পরিপূর্ণভাবে অজু করতে আদেশ করেছেন, সদকা ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন এবং গাধার সাথে ঘোড়ার প্রজনন ঘটাতে নিষেধ করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন আব্বাস নবী ﷺ-এর পরিবারের জন্য তিনটি বিশেষ নির্দেশের কথা উল্লেখ করেছেন।
নামাজের আগে মুসলিমরা যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের জন্য অঙ্গ ধৌত করেন।
দান-খয়রাত; এখানে এমন দান বোঝানো হয়েছে যা নবী ﷺ-এর পরিবারের জন্য নির্ধারিত ছিল না।
একটি গাধা ও একটি ঘোড়ার মধ্যে প্রজনন ঘটানো।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সদকা গ্রহণের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর পরিবারের জন্য বিশেষ বিধান ছিল; পাশাপাশি যত্নসহকারে অজু করা এবং গাধার সঙ্গে ঘোড়ার প্রজনন না ঘটানোর কথাও নির্দিষ্ট নির্দেশ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। ইবন আব্বাস আরও জোর দিয়ে বলেন, রাসুল ﷺ আল্লাহর নির্দেশ পৌঁছে দিয়েছেন এবং তাঁর পরিবারের কাছ থেকে কোনো গোপন ধর্মীয় বিধান গোপন করেননি। বর্ণনাটিতে এ ধরনের প্রজনন নিষিদ্ধ করার কথা আছে, তবে এর পরিধি সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ আইনগত ব্যাখ্যা এতে একাই দেওয়া হয়নি।
- অজু সম্পূর্ণ ও যত্নসহকারে করতে যথেষ্ট সময় নিন।
- সদকা-সংক্রান্ত বিধান শিখুন; গ্রহণ করা বৈধ কি না বুঝতে না পারলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- বিশ্বস্ত ধর্মীয় নির্দেশনা অনুযায়ী প্রাণী ও তাদের প্রজনন-সম্পর্কিত বিষয় সামলান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।