Sunan an-Nasa'i, hadith 3589
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Imran ibn Musanarrated it to an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith limits prize money in races to camels and horses.
A prize or reward awarded to the winner of a competition.
The wording refers to horses and camels, animals traditionally used for racing.
Classical scholars discuss this statement as a basis for the permissibility of prizes in competitions involving horses and camels. They differ on whether it applies to other competitions and on the conditions governing prize money; the legal schools elaborate on these details. The text emphasizes that a competition prize must not be awarded without regard to Islamic rules.
- Before holding a competition, check that its prize and funding comply with Islamic rules.
- Treat sport as a means of developing skill and exertion, not as a cause of disputes or irresponsible stakes.
- If uncertain about a contemporary competition format, seek advice from a qualified scholar.
This sahih report appears close to this hadith in the same chapter and helps place the rules on competitions and rewards in context.
Sunan an-Nasa'i · #3588 (Sahih)This sahih report relates the story of the Messenger of Allah’s ﷺ she-camel and connects the topic to a concrete example of racing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.