The Book of Horses, Races and Shooting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3587

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Horses, Races and Shooting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ لاَ يَحِلُّ سَبَقٌ إِلاَّ عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A prize for winning is permitted in competitions involving camels or horses.

Key terms explained
sabaq

A prize or reward received by the winner of a competition.

khuff

A hoof or foot covering; here, the word refers to a camel.

hafir

A hoof; here, the word refers to a horse.

Scholarly insights

Scholars infer from this statement that awarding a prize in competitions involving camels or horses is permitted because of their connection to training and preparation. They also discuss how the statement relates to other narrations and to the rules on wagers: a prize funded by the participants may constitute gambling, whereas a prize provided by a third party is assessed differently. The precise application varies according to the circumstances and the school of law.

Lessons for today
  1. Make clear in advance who is providing the prize in sporting competitions and where the money comes from.
  2. Avoid wagers in which participants risk one another’s money; if in doubt, ask a qualified scholar about the specific arrangement.
  3. Use competitions involving horses or camels not merely for entertainment, but also to foster skill and preparation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.