The Book of Endowments · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3596

Narrated by Amr ibn al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Endowments
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Amr ibn al-Harith

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا تَرَكَ إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ left behind little property and designated land for charity.

Key terms explained
mule

An animal resulting from a cross between a horse and a donkey.

left as charity

The land was designated for charity rather than left as personal property.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ led a simple life and left no large personal estate. The report mentions land designated for charity; together with well-known reports about charitable gifts, it provides a basis for the importance of lasting charity. The specific rules on inheritance and waqf are also established through other reports and scholarly legal interpretation.

Lessons for today
  1. Consider carefully how much property you need and make room for generosity.
  2. Consider dedicating some of your property in a lasting way to people in need.
  3. Clearly document charitable gifts and their intended purpose so they can be properly carried out after your death.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.