Sunan an-Nasa'i, hadith 3598
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahnarrated it to an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abu Ishaq al‑Fazariأَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ
- 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
ʿUmar is mentioned as a narrator of a similar report about an endowment.
A reference to another narration with related content; this text does not reproduce the full report.
Property permanently dedicated to a charitable or other permissible purpose.
Scholars base rulings on charitable donations and permanent dedication on strong narrations, including the Sahih report about ʿUmar’s land in Khaybar. The four Sunni schools of law recognize waqf as a form of charity; details concerning ownership, management, and conditions differ. This weak route alone is not evidence for an independent legal ruling.
- When considering religious rulings, check the reliability of the narration and base rulings on strong evidence.
- Consider dedicating property to ongoing charity and clearly document its purpose and management.
This Sahih narration describes how ʿUmar dedicated the land to charity and had its proceeds managed subject to conditions.
Sunan an-Nasa'i · #3597 (Sahih)This related narration also reports the account through Ibn ʿUmar from ʿUmar and helps clarify the context of the reference.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.