Kitabu cha Wakfu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3599

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wakfu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي فَكَيْفَ تَأْمُرُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا - عَلَى أَنْ لاَ تُبَاعَ وَلاَ تُوهَبَ وَلاَ تُورَثَ - فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ وَيُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ ‏.‏

Tafsiri

Humaid bin Mas'adah ametuarifu, akasema: Yazid — naye ni Ibn Zurai' — alituambia, akasema: Ibn Awn alituambia, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Umar alisema: Nilipata ardhi huko Khaibar. Nikaja kwa Mtume ﷺ nikasema, 'Nimepata ardhi ambayo sijawahi kupata mali yenye thamani zaidi kwangu kuliko hii. Unaniamuru nifanye nini nayo?' Akasema, 'Ukitaka, weka msingi wake kuwa wakfu na usadauke kwa ajili yake.' Basi aliwakafisha kwa masharti kwamba haiuzwi, haipewi bure, wala hairithiwi — ikawa ni kwa ajili ya maskini, ndugu, kukomboa watumwa, katika njia ya Allah, wageni na wasafiri. Hakuna dhambi kwa anayesimamia wakfu huo kula chakula chake kwa kiwango cha wastani na kumlisha rafiki yake, mradi asiwe na nia ya kujitajirisha kupitia hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alihifadhi ardhi na akaweka mapato yake kwa ajili ya sadaka.

Usuli na sababu

ʿUmar alipata ardhi huko Khaybar na akamuuliza Mtume ﷺ afanye nini nayo; riwaya yenyewe inataja jambo hili kuwa sababu ya tukio hilo.

Maelezo ya maneno magumu
waqf

Kuweka mali kwa kudumu kwa ajili ya sadaka huku mtaji wenyewe ukihifadhiwa.

mapato

Kile kinachozalishwa na mali, kama mazao au mapato ya kodi ya pango.

kujitajirisha kwa mali hiyo

Kutumia usimamizi wake kujenga utajiri binafsi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaona hili kuwa msingi wa waqf: mali yenyewe huhifadhiwa na manufaa yake hutumika kwa malengo yaliyotajwa. Kauli hii inakataza kuuza, kutoa zawadi au kurithisha waqf huu. Kwa mujibu wa riwaya, msimamizi anaweza kula kutokana nayo kwa kiasi kinachofaa na kumlisha rafiki, bila kujitajirisha kwa mali hiyo. Madhehebu yanakubali waqf kuwa mgao wa sadaka, ingawa yanatofautiana katika baadhi ya masharti ya kisheria na maelezo ya usimamizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeweka mali kwa ajili ya sadaka anaweza kuelekeza mapato yake kwa makundi na malengo yaliyo wazi.
  2. Katika waqf, bainisha msimamizi na matumizi ya mapato yake.
  3. Msimamizi anaweza kunufaika na waqf kwa kiasi kinachofaa tu, na hapaswi kuitumia kujitajirisha binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.