Sunan an-Nasa'i, hadith 3630
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas
The narration
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَكَى بِمَكَّةَ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ بَكَى وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمُوتُ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتَ مِنْهَا قَالَ " لاَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ " لاَ ". قَالَ يَعْنِي بِثُلُثَيْهِ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَثُلُثَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ بَنِيكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A bequest may not exceed one third; caring for your heirs comes first.
Saʿd ibn Abī Waqqāṣ fell ill in Mecca and asked the Prophet ﷺ how much of his wealth he could leave as charity. The Prophet ﷺ limited it to one third and emphasized caring for his children.
To designate part of one’s wealth in a will for charity or a good cause.
One of three equal portions of the wealth.
To ask others for financial assistance.
Classical scholars infer from this that a charitable bequest may not exceed one third of the estate, after debts and other obligations have been settled. The four Sunni schools of law recognize this limit; in principle, a bequest to an heir requires the consent of the other heirs. The words that one third is already a substantial amount indicate that leaving less may be preferable when the heirs depend on the estate.
- Make a will that respects debts and the rights of heirs, and limit charitable bequests to no more than one third.
- Discuss financial plans with your family in good time so that the estate does not cause unnecessary uncertainty.
- Support charity, but do not leave your family members without sufficient means.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.