Sunan an-Nasa'i, hadith 3631
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِي فَقَالَ " أَوْصَيْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِكَمْ ". قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قَالَ " فَمَا تَرَكْتَ لِوَلدِكَ ". قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ. قَالَ " أَوْصِ بِالْعُشْرِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّى قَالَ " أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A bequest may serve charity, but not at the expense of the heirs.
Sa'd ibn Abi Waqqas reports that the Prophet ﷺ visited him during his illness and asked him about his bequest.
An instruction for distributing part of a person's wealth after their death.
A purpose for a good deed, such as charity.
One of three equal parts of the estate.
Scholars infer from the strong narrations about Sa'd that a bequest should not exceed one third of the estate; a smaller amount is better when it protects the heirs. The four Sunni schools of law also recognize the rule that a bequest to an heir requires the consent of the other heirs after the death. The weak chain of this version is not, by itself, a basis for an independent legal ruling.
- Make your bequest clear and in good time, so your wishes are known.
- When making charitable bequests, take account of your heirs' rights and financial needs.
- Discuss inheritance decisions with qualified experts and base them on reliable narrations and applicable rules.
In it, Sa'd ibn Abi Waqqas reports that the Prophet ﷺ allowed him to bequeath at most one third and said that one third is a lot. This Sahih narration is the authority for the limit.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)This Sahih narration cautions that a Muslim who leaves property should not let several nights pass without making a written bequest.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.