The Book of Wills · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3635

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي وَلَدٌ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِنِصْفِهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِثُلُثِهِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A will may cover no more than one third of a person's estate.

Context & occasion

Sa'd ibn Abi Waqqas was ill and asked the Prophet ﷺ how much of his estate he could bequeath. He mentioned that he had only one daughter.

Key terms explained
will

An instruction a person makes about how their property should be distributed after their death.

one third

One of three equal parts of an estate.

heir

Someone entitled to a share of an estate under Islamic inheritance rules.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a bequest to someone who is not an heir should, in principle, amount to no more than one third of the estate. The words “one third is much” encourage leaving less when that benefits the heirs. The rules governing wills and estates are elaborated by the four Sunni schools of law; a will may not unilaterally alter the fixed shares of heirs.

Lessons for today
  1. Discuss your will in good time and ensure it accords with Islamic inheritance rules.
  2. Do not allocate more than one third to bequests for people other than the heirs.
  3. When planning an estate, take your heirs’ rights and needs into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.