The Book of Wills · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3634

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبُعِ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas recommends limiting a bequest to one quarter.

Key terms explained
Bequest

An instruction about how part of a person’s property should be distributed after their death.

One third

One third of the estate; the Prophetic statement describes this as a lot.

One quarter

One fourth of the estate, the limit Ibn Abbas recommended as preferable.

Scholarly insights

Classical scholars understand Ibn Abbas’s statement as encouragement to bequeath less than the permitted maximum, leaving more property for the heirs. The well-known fiqh rule allows a bequest of up to one third of the estate after debts have been paid; anything beyond that requires the heirs’ consent. A bequest to an heir likewise requires the consent of the other heirs. The four Sunni schools recognize these general rules, while differing further on the details of their application.

Lessons for today
  1. Where appropriate, limit a bequest to less than one third so that heirs are not unnecessarily disadvantaged.
  2. Clearly record bequest wishes and take debts and the rights of heirs into account.
  3. Seek qualified advice to ensure a will complies with Islamic inheritance rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.