Sunan an-Nasa'i, hadith 3642
Narrated by Amr ibn Kharijah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udnarrated it to an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّ ابْنَ غَنْمٍ، ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ خَارِجَةَ، ذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّهَا لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خُطْبَتِهِ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَسَّمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ قِسْمَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ فَلاَ تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An heir receives their prescribed share; no additional amount may be bequeathed to them.
Property that, after a person’s death, passes to entitled recipients according to Islamic rules.
An instruction concerning the distribution of property to be carried out after a person’s death.
Someone entitled to a share of an estate under Islamic inheritance rules.
Classical scholars infer from this narration that a will may not be used to grant an heir an additional share beyond their prescribed inheritance. The four Sunni schools of law uphold this rule; a will in favor of an heir is only effective if the other heirs consent after the deceased’s death. The statement emphasizes that the distribution has been ordained by Allah and must not be altered according to personal preference.
- Discuss a will with a qualified expert in good time so that prescribed inheritance shares are not undermined.
- Make arrangements for the estate fairly and transparently, respecting the rights of all heirs.
- Anyone wishing to give an heir something extra should seek the consent of the other heirs after the deceased’s death.
This sahih narration conveys the same statement through a different chain of transmission and supports the rule concerning wills in favor of heirs.
Sunan an-Nasa'i · #3643 (Sahih)This narration from the same chapter also addresses prescribed inheritance rights and clarifies the context of this rule.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.