The Book of Wills · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3650

Narrated by Sa'd ibn Ubadah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Ubadah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَنْبَأَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ خَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي‏.‏ فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ‏.‏ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدٌ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Saʿd gave a garden as charity on behalf of his deceased mother.

Context & occasion

Saʿd ibn ʿUbādah was on an expedition with the Prophet ﷺ when his mother died in Medina. She had left no will; after returning, Saʿd asked whether charity given on her behalf would benefit her.

Key terms explained
Will

An instruction about what someone wants done with their property after their death.

Sadaqa

Voluntary charity or a charitable gift given in pursuit of Allah’s pleasure.

Hāʾiṭ

A walled garden or orchard; Saʿd designated a specific garden as charity.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a living person may give voluntary charity on behalf of someone who has died, and that its reward reaches the deceased. This is accepted across the four Sunni schools of law. The narration also shows that a will is not necessary to give charity from one’s own property on someone’s behalf after their death.

Lessons for today
  1. Give voluntary charity on behalf of a deceased parent, for example by supporting a specific charitable cause.
  2. Discuss wishes concerning inheritance and charity with family in good time, and set them down clearly.
  3. Give on behalf of someone deceased from property you are entitled to dispose of, while respecting the rights of heirs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.